1 00:00:01,668 --> 00:00:03,236 Προηγουμένως στο «The hass Και τα δεν έχουν"... 2 00:00:03,236 --> 00:00:04,370 Τι συμβαίνει; 3 00:00:04,370 --> 00:00:05,739 Πήραμε ένα τηλεφώνημα για Δύο τραύματα από πυροβολισμό. 4 00:00:05,739 --> 00:00:08,141 -Ο Τζέφερυ πυροβολήθηκε; -δεν ξέρουμε. 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,175 Τζέφρι! Τζέφρι! 6 00:00:09,175 --> 00:00:11,344 θα σκοτώσω Αυτός ο γιος της σκύλας. 7 00:00:11,344 --> 00:00:12,513 Το όνομά μου είναι Σκοτ ​​Μπάργουον. 8 00:00:12,513 --> 00:00:13,947 Είμαι με τον δικηγόρο Γραφείο στρατηγού. 9 00:00:13,947 --> 00:00:15,716 -Ω. - την ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 10 00:00:15,716 --> 00:00:17,851 Όχι, δεν το κάνω. 11 00:00:17,851 --> 00:00:20,386 Ναι, έχεις Ένας μπρόντερικ μασέζι; 12 00:00:20,386 --> 00:00:23,890 I‐I‐I ‐‐ τη θυμάμαι. - Την ξέρω. 13 00:00:23,890 --> 00:00:25,291 Έχει υποκριθεί Κάπως αστείο τον τελευταίο καιρό. 14 00:00:25,291 --> 00:00:27,193 -Γιατί; - κάτι να κάνει με αυτόν τον φίλε. 15 00:00:27,193 --> 00:00:29,229 -αυτή που βλέπει; -ναι. 16 00:00:29,229 --> 00:00:30,564 Τι έκανε; 17 00:00:30,564 --> 00:00:32,265 Απλώς δεν είναι ο άντρας Νόμιζα ότι ήταν, αυτό είναι όλο. 18 00:00:32,265 --> 00:00:34,200 -δεν τα κατάφερε. -Όχι. 19 00:00:34,200 --> 00:00:37,437 -Της κάνει μια ιστορία. -Τι είδους ιστορία; 20 00:00:37,437 --> 00:00:40,206 Δεν είναι καλό, και χρειαζόμαστε Για να τη βγάλω από εδώ. 21 00:00:40,206 --> 00:00:41,708 Πρέπει να πληρώσουμε Η οικογένεια του Μιτς. 22 00:00:41,708 --> 00:00:44,277 Μίλησα με την Κάθριν και Θα μου δανείσει τα χρήματα. 23 00:00:44,277 --> 00:00:46,112 Χρειαζόμαστε να έρθεις Προσδιορίστε το σώμα. 24 00:00:46,112 --> 00:00:48,481 [κλάμα] 25 00:00:48,481 --> 00:00:54,254 ♪♪♪♪ 26 00:00:54,254 --> 00:01:00,026 ♪♪♪♪ 27 00:01:00,026 --> 00:01:02,202 Δεν είναι αυτός. 28 00:01:02,202 --> 00:01:04,004 ♪♪♪♪ 29 00:01:04,004 --> 00:01:05,639 Όχι ο γιος μου. 30 00:01:06,439 --> 00:01:08,407 Όχι. 31 00:01:08,407 --> 00:01:10,410 Όχι, δεν είναι. 32 00:01:10,410 --> 00:01:12,445 [αναστεναγμοί] 33 00:01:12,445 --> 00:01:14,147 [τραυλίζει] 34 00:01:14,147 --> 00:01:15,849 λυπάμαι. 35 00:01:15,849 --> 00:01:18,051 [σνιφάρει] 36 00:01:18,051 --> 00:01:23,456 ♪♪♪♪ 37 00:01:23,456 --> 00:01:25,759 Δεν είναι αυτός ο Τζέφρι! 38 00:01:25,759 --> 00:01:27,127 Όχι, δεν είναι. 39 00:01:27,127 --> 00:01:29,596 -Πώς στο διάολο θα μπορούσε να συμβεί αυτό; -Λυπάμαι πολύ. 40 00:01:29,596 --> 00:01:31,097 ήμουν -- 41 00:01:31,097 --> 00:01:32,799 Είσαι έτσι-- με φώναξες! 42 00:01:34,034 --> 00:01:37,003 - Πήραμε τηλέφωνο από αυτό Απευθυνθείτε σε δύο τραύματα από πυροβολισμούς. 43 00:01:37,003 --> 00:01:38,238 Τι στο διάολο Συνεχίζεται; 44 00:01:38,238 --> 00:01:39,840 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 45 00:01:39,840 --> 00:01:41,742 Δεν ήταν αυτή η διεύθυνση. 46 00:01:41,742 --> 00:01:43,710 Ήταν το κτίριο Δίπλα. 47 00:01:45,078 --> 00:01:46,547 λυπάμαι πολύ. 48 00:01:48,515 --> 00:01:49,883 Μάντισον, απολύθηκες! 49 00:01:49,883 --> 00:01:53,086 λυπάμαι, κύριε Χάρινγκτον. 50 00:01:53,086 --> 00:01:55,455 Κύριε Χάρινγκτον, λυπάμαι! 51 00:01:55,455 --> 00:01:57,624 [κλάμα] 52 00:01:57,624 --> 00:02:01,367 ♪♪♪♪ 53 00:02:01,367 --> 00:02:02,769 [ κλάμα ] 54 00:02:02,769 --> 00:02:04,304 Είναι εντάξει. 55 00:02:05,772 --> 00:02:07,440 μαμά. 56 00:02:09,175 --> 00:02:12,112 Τζέφρι... 57 00:02:12,112 --> 00:02:13,714 Ελάτε. 58 00:02:14,815 --> 00:02:17,751 Φεύγεις από εδώ. 59 00:02:17,751 --> 00:02:19,252 Ελα. -Τι; Τι; 60 00:02:19,252 --> 00:02:20,787 -Έλα. -Όχι, όχι, δεν πάω πουθενά. 61 00:02:20,787 --> 00:02:22,556 Φεύγεις από εδώ! Ελα. 62 00:02:22,556 --> 00:02:23,724 Ναι, είμαι, αλλά δεν πάω-- 63 00:02:23,724 --> 00:02:24,891 Τώρα, Τζέφρι! 64 00:02:24,891 --> 00:02:26,492 Τζέφερυ. 65 00:02:26,492 --> 00:02:28,962 Μη μου μιλάς. 66 00:02:28,962 --> 00:02:30,864 Έλα, Τζέφρι, Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο. 67 00:02:30,864 --> 00:02:32,966 Βάζεις όπλο Το κεφάλι μου γεμάτο κενά 68 00:02:32,966 --> 00:02:34,267 Δεν είναι αστείο. 69 00:02:34,267 --> 00:02:35,802 Jeffery, παρακαλώ. 70 00:02:40,406 --> 00:02:42,408 Φεύγει από εδώ. 71 00:02:42,408 --> 00:02:46,513 Α, γιατί δεν κλείνεις Το στόμα σου, σκύλα! 72 00:02:47,781 --> 00:02:50,751 Έχετε ήδη πάρει Όλα από εμένα. 73 00:02:50,751 --> 00:02:52,719 [χλευάζει] 74 00:02:54,655 --> 00:02:58,124 Έχεις ακόμα τη ζωή σου. 75 00:02:58,124 --> 00:03:03,069 Η ζωή μου...Δεν είναι τίποτα Χωρίς jeffery. 76 00:03:03,069 --> 00:03:05,972 Θα το θυμάμαι. 77 00:03:05,972 --> 00:03:07,240 Τζέφερυ. 78 00:03:07,240 --> 00:03:09,910 Γύρνα πίσω στο σπίτι σου, Κορίτσι. 79 00:03:09,910 --> 00:03:13,479 ♪♪♪♪ 80 00:03:13,479 --> 00:03:15,348 σκύλα. 81 00:03:15,348 --> 00:03:20,954 ♪♪♪♪ 82 00:03:20,954 --> 00:03:23,957 ‐‐υπότιτλοι από vitac‐‐ Www.Vitac.Com 83 00:03:23,957 --> 00:03:26,960 Οι υπότιτλοι πληρώθηκαν από Ανακαλυπτικές επικοινωνίες 84 00:03:26,960 --> 00:03:30,363 ♪♪♪♪ 85 00:03:32,533 --> 00:03:34,768 - Τζέφρι! Κυρία, αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 86 00:03:34,768 --> 00:03:36,537 [μπιπ αυτοκινήτου] - κυρία. 87 00:03:36,537 --> 00:03:37,538 Ναί; 88 00:03:37,538 --> 00:03:38,805 Θα σταματούσες Κλείδωμα της πόρτας; 89 00:03:38,805 --> 00:03:40,073 Θα το μετακινήσεις Παρακαλώ; 90 00:03:40,073 --> 00:03:42,308 Σκύλα, δεν μπορείς να δεις ότι είμαι Προσπαθείτε να μιλήσετε στον γιο μου; 91 00:03:42,308 --> 00:03:43,343 Σκύλα; 92 00:03:43,343 --> 00:03:44,611 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 93 00:03:44,611 --> 00:03:45,812 Δεν με τρέχει, Μέλι. 94 00:03:45,812 --> 00:03:46,847 Πρέπει να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας. 95 00:03:46,847 --> 00:03:47,914 Πρέπει να σου μιλήσω. 96 00:03:47,914 --> 00:03:49,683 Κυρία, πρέπει Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 97 00:03:49,683 --> 00:03:51,818 Θα σε παρακαλώ να σωπάσεις! 98 00:03:51,818 --> 00:03:54,487 Εντάξει, εντάξει, θα πάρω Ασφάλεια κτιρίου. 99 00:03:54,487 --> 00:03:57,991 Σας παρακαλώ, ευχαριστώ Εσείς, αποκτήστε ασφάλεια κτιρίου. 100 00:03:57,991 --> 00:03:58,992 Τζέφρι; 101 00:03:58,992 --> 00:04:00,901 Μαμά, σταμάτα να κλειδώνεις το αμάξι μου. 102 00:04:00,901 --> 00:04:03,303 - Τζέφερυ; -στάση. Τι; 103 00:04:03,303 --> 00:04:04,838 Θέλω μόνο να μιλήσουμε Σε σένα. 104 00:04:04,838 --> 00:04:07,641 Τι; 105 00:04:07,641 --> 00:04:09,442 Έβαλε εκείνο το αγόρι Ένα όπλο στο κεφάλι σου; 106 00:04:09,442 --> 00:04:12,145 Ναί. Το έκανε. 107 00:04:12,145 --> 00:04:14,414 Και τράβηξε Το έναυσμα; 108 00:04:14,414 --> 00:04:15,949 Ναί. 109 00:04:17,718 --> 00:04:20,921 [αναστεναγμοί] 110 00:04:20,921 --> 00:04:23,423 Ο πατέρας σου σκέφτηκες --- 111 00:04:23,423 --> 00:04:25,959 Ο πατέρας σου κι εγώ σκεφτήκαμε Ήσουν νεκρός, αγάπη μου! 112 00:04:25,959 --> 00:04:27,493 Λοιπόν, δεν είμαι. 113 00:04:29,362 --> 00:04:31,998 Τι στο διάολο είναι Συμβαίνει; 114 00:04:31,998 --> 00:04:35,301 Αυτό που συμβαίνει είναι Μετακινείτε το αυτοκίνητό σας. 115 00:04:35,301 --> 00:04:36,536 Τώρα πήγαινε να το μετακινήσεις. 116 00:04:36,536 --> 00:04:38,071 Δεν μετακινώ αυτό το αυτοκίνητο 117 00:04:38,071 --> 00:04:41,575 Μέχρι να τελειώσω Μιλώντας μαζί σου. 118 00:04:41,575 --> 00:04:44,144 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε Μείνε εδώ όλη μέρα τότε. 119 00:04:44,144 --> 00:04:46,513 Εντάξει, Αν είναι αυτό που χρειάζεται, 120 00:04:46,513 --> 00:04:48,381 Θα σταθούμε εδώ Όλη μέρα γιε μου. 121 00:04:48,381 --> 00:04:49,415 Αυτή είναι, Εκεί ακριβώς. 122 00:04:49,415 --> 00:04:50,684 Απλά πήγαινε. 123 00:04:52,352 --> 00:04:53,520 Κυρία... 124 00:04:53,520 --> 00:04:56,389 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 125 00:04:56,389 --> 00:04:59,125 [γέλια] 126 00:04:59,125 --> 00:05:00,967 Αυτό είναι το κτήριο σας Ασφάλεια; 127 00:05:00,967 --> 00:05:02,468 -ναι. ‐mm. 128 00:05:02,468 --> 00:05:04,470 Ως αξιωματικός του νόμου, ζω Εδώ ελεύθερος να είσαι ασφάλεια. 129 00:05:04,470 --> 00:05:06,873 Ως αξιωματικός του Νομική, ζεις εδώ ελεύθερος 130 00:05:06,873 --> 00:05:08,241 Για να είμαι ασφάλεια... [γέλια] 131 00:05:08,241 --> 00:05:10,711 Εντάξει. Θα είσαι έτοιμος Απολύθηκε, κορίτσι. 132 00:05:10,711 --> 00:05:12,879 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας, κυρία. 133 00:05:12,879 --> 00:05:15,949 Δεν τελείωσα να μιλάω Στον γιο μου. 134 00:05:15,949 --> 00:05:19,886 Φαίνεται ότι ο γιος σου δεν το κάνει Θέλω να σου μιλήσω, οπότε... 135 00:05:19,886 --> 00:05:26,026 ♪♪♪♪ 136 00:05:26,026 --> 00:05:29,996 Άρα έχετε μειωθεί σε Ένας αστυνομικός επανόρθωσης τώρα, ε; 137 00:05:29,996 --> 00:05:31,698 ♪♪♪♪ 138 00:05:31,698 --> 00:05:33,099 Απλώς μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 139 00:05:33,099 --> 00:05:34,400 Να καλέσω Η αστυνομία; 140 00:05:34,400 --> 00:05:35,669 Είμαι η αστυνομία. 141 00:05:35,669 --> 00:05:37,270 Κάποτε ήταν. 142 00:05:39,339 --> 00:05:40,674 Τι θα κάνεις τώρα; 143 00:05:40,674 --> 00:05:42,142 Αυτό είναι Η τελευταία σου προειδοποίηση. 144 00:05:42,142 --> 00:05:43,610 Τι θα κάνεις Τώρα κοριτσάκι; 145 00:05:43,610 --> 00:05:45,546 Τι θα κάνεις Τώρα, μικρή σκύλα; 146 00:05:45,546 --> 00:05:47,080 [φωνάζει] 147 00:05:47,080 --> 00:05:49,683 [γρυλίζει] 148 00:05:49,683 --> 00:05:51,017 Ποια είναι η μικρή σκύλα Τώρα; 149 00:05:51,017 --> 00:05:52,953 Τι στο διάολο, ε; 150 00:05:52,953 --> 00:05:55,155 [ και οι δύο γρυλίζουν ] 151 00:05:55,155 --> 00:05:56,222 Βοηθήστε τον! 152 00:05:56,222 --> 00:05:58,424 Άσε τον να φύγει μικρέ! Αφήστε τον να φύγει! 153 00:05:58,424 --> 00:06:02,002 Είπα να τον αφήσω να φύγει, Μικρή σκύλα. 154 00:06:02,002 --> 00:06:04,404 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 155 00:06:04,404 --> 00:06:07,708 Καλώ την αστυνομία, Η πραγματική αστυνομία! 156 00:06:09,442 --> 00:06:11,444 Φύγε από μένα, Μικρή σκύλα! 157 00:06:11,444 --> 00:06:13,213 Φύγε από μένα! Πάρε ‐‐ 158 00:06:14,480 --> 00:06:16,650 Είπα φύγε από μένα! 159 00:06:19,786 --> 00:06:21,154 Τι στο διάολο Συνεχίζεται; 160 00:06:21,154 --> 00:06:23,857 [όλα γρυλίζουν] 161 00:06:23,857 --> 00:06:25,158 Αρκετά! 162 00:06:26,627 --> 00:06:28,895 Τι στο διάολο συμβαίνει; 163 00:06:30,631 --> 00:06:31,798 Τι συνέβη; 164 00:06:31,798 --> 00:06:33,333 Αυτό το πράγμα με χτύπησε! 165 00:06:33,333 --> 00:06:35,602 Τι; 166 00:06:35,602 --> 00:06:36,970 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας! 167 00:06:36,970 --> 00:06:38,972 Σκάσε Το καταραμένο αυτοκίνητο! 168 00:06:38,972 --> 00:06:40,173 Τζέφερυ, είσαι καλά; 169 00:06:40,173 --> 00:06:41,307 Ναι, είμαι καλά. 170 00:06:41,307 --> 00:06:43,376 Τι εννοείς, Jeffery, είναι καλά;! 171 00:06:43,376 --> 00:06:45,111 Με χτύπησε, Ντέιβιντ! 172 00:06:45,111 --> 00:06:48,048 Εντάξει, Βερόνικα, Σταματήστε το. 173 00:06:48,048 --> 00:06:49,916 ♪♪♪♪ 174 00:06:49,916 --> 00:06:52,986 Εντάξει, ηρέμησε. 175 00:06:52,986 --> 00:06:54,621 Μπαμπά, Δεν θα μετακινήσει το αυτοκίνητό της. 176 00:06:54,621 --> 00:06:56,322 Αυτό το πράγμα με χτύπησε. 177 00:06:59,259 --> 00:07:03,469 Αυτό το αγόρι με χτύπησε και Αυτός ο πολύτιμος γιος σου, 178 00:07:03,469 --> 00:07:05,772 Αυτός που είσαι Τόσο ανήσυχος, 179 00:07:05,772 --> 00:07:07,173 Τον άφησε να το κάνει. 180 00:07:07,173 --> 00:07:09,109 Τι; Όχι, δεν το έκανα. 181 00:07:10,410 --> 00:07:12,713 Ξέρεις τι, Τζέφρι; 182 00:07:14,380 --> 00:07:16,717 Μακάρι να είχε Σκότωσε τον κώλο σου. 183 00:07:16,717 --> 00:07:17,951 Ντέιβιντ: Βερόνικα! 184 00:07:17,951 --> 00:07:19,586 Τι; Τι μου είπες; 185 00:07:19,586 --> 00:07:21,487 -βερενίκη; -άκουσες τι είπα. 186 00:07:21,487 --> 00:07:22,656 Τι είπατε; 187 00:07:22,656 --> 00:07:24,758 Άκουσες τι είπα! Τι θα κάνεις για αυτό; 188 00:07:24,758 --> 00:07:26,192 Αυτό το αγόρι χαστούκισε Εγώ στο έδαφος, 189 00:07:26,192 --> 00:07:28,595 Και πήρες το δικό σου Γλυκός λίγος χρόνος --- 190 00:07:28,595 --> 00:07:31,064 Πήρες το γλυκό σου Λίγος χρόνος για άλμα μέσα. 191 00:07:31,064 --> 00:07:32,899 χτύπησα τον κώλο του Καλύτερα από το έκανες! 192 00:07:32,899 --> 00:07:34,234 Τι στο διάολο Συνεχίζεται; 193 00:07:34,234 --> 00:07:36,970 Εσύ κοριτσάκι! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 194 00:07:36,970 --> 00:07:39,239 Ηρεμώ. 195 00:07:39,239 --> 00:07:42,909 ♪♪♪♪ 196 00:07:42,909 --> 00:07:45,211 Είσαι επάνω Αυτή η πλευρά της βασίλισσας; 197 00:07:46,913 --> 00:07:48,114 Όχι. 198 00:07:48,114 --> 00:07:49,449 Είσαι επάνω Και οι δύο πλευρές τους. 199 00:07:49,449 --> 00:07:51,618 Βερενίκη. 200 00:07:51,618 --> 00:07:54,354 Δεν έχει σημασία τι Μου συνέβη, σωστά; 201 00:07:54,354 --> 00:07:56,523 Ακριβώς όπως πριν. 202 00:07:56,523 --> 00:07:59,025 ♪♪♪♪ 203 00:07:59,025 --> 00:08:00,627 Φίλησέ μου τον κώλο. 204 00:08:00,627 --> 00:08:03,203 Όλοι εκεί Μπορώ να φιλήσω τον κώλο μου. 205 00:08:03,203 --> 00:08:05,772 ♪♪♪♪ 206 00:08:05,772 --> 00:08:07,040 [αναστεναγμοί] 207 00:08:07,040 --> 00:08:11,645 ♪♪♪♪ 208 00:08:11,645 --> 00:08:16,249 ♪♪♪♪ 209 00:08:16,249 --> 00:08:18,852 [εκκινεί ο κινητήρας] 210 00:08:18,852 --> 00:08:21,154 Εσύ κοριτσάκι... 211 00:08:21,154 --> 00:08:23,423 Χτύπησες λάθος σκύλα. 212 00:08:24,791 --> 00:08:27,828 Χτύπησες λάθος σκύλα. 213 00:08:27,828 --> 00:08:29,295 Θα δεις. 214 00:08:33,466 --> 00:08:35,335 Θα δεις Για να μην με ξαναχτυπήσει. 215 00:08:38,104 --> 00:08:39,205 Τι συνέβη; 216 00:08:39,205 --> 00:08:40,340 Ο γιος σου. 217 00:08:40,340 --> 00:08:43,744 Αγόρι, καλύτερα να πάρεις Από το πρόσωπό μου τώρα. 218 00:08:43,744 --> 00:08:45,011 Καλά. 219 00:08:45,011 --> 00:08:46,847 Θα έπρεπε να με πληρώσεις Για το χαστούκι αυτής της σκύλας 220 00:08:46,847 --> 00:08:48,148 Στη θέση της, όμως, Αφού δεν μπορείς. 221 00:08:48,148 --> 00:08:49,282 είπα τώρα! 222 00:08:49,282 --> 00:08:50,951 Τζάστιν, φύγε. 223 00:08:50,951 --> 00:08:53,654 Ολόκληρη η κατάρα σου Η οικογένεια έχει μπλέξει. 224 00:08:55,756 --> 00:08:57,991 Μου είπαν Σε πυροβόλησε. 225 00:08:59,726 --> 00:09:01,502 -όχι, αυτός απλά -- - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 226 00:09:01,502 --> 00:09:02,869 Μόλις ήρθα από Το νοσοκομείο. 227 00:09:02,869 --> 00:09:04,437 Είμαι εντάξει. 228 00:09:08,208 --> 00:09:11,678 Δεν μπορείς να δεις Και πάλι εκείνο το αγόρι. 229 00:09:11,678 --> 00:09:13,580 Α, αλλά μπορείτε να δείτε Πάλι μαμά; 230 00:09:13,580 --> 00:09:15,549 Αυτό είναι σοβαρό. 231 00:09:15,549 --> 00:09:17,684 Αυτό το αγόρι είναι θανατηφόρο. 232 00:09:17,684 --> 00:09:19,786 Και η μαμά δεν είναι; 233 00:09:21,922 --> 00:09:25,225 Απλά... 234 00:09:25,225 --> 00:09:27,293 Με ζορίζεις το χέρι. 235 00:09:27,293 --> 00:09:31,431 Γιατί; Τι θα κάνεις, Να πάρεις κακοποιούς να τον χτυπήσουν; 236 00:09:31,431 --> 00:09:33,333 Θα το κάνει η μητέρα σου Κάνε χειρότερα από αυτό. 237 00:09:33,333 --> 00:09:34,835 Ξέρω ότι θα το κάνει. 238 00:09:37,170 --> 00:09:40,607 Εντάξει. Θα έρθεις σπίτι τώρα; 239 00:09:40,607 --> 00:09:41,775 -ναι. -ναι. 240 00:09:41,775 --> 00:09:44,511 Και πάρε τα πράγματά μου. 241 00:09:44,511 --> 00:09:47,748 Και μετά πού είναι Θα πας; 242 00:09:47,748 --> 00:09:50,416 Δεν ξέρω. 243 00:09:50,416 --> 00:09:53,587 Δεν έρχεσαι Πίσω εδώ. 244 00:09:53,587 --> 00:09:55,656 Όχι, δεν είμαι... 245 00:09:55,656 --> 00:09:59,059 Αλλά δεν θα μείνω μαζί σου Αρκεί να είσαι με τη μαμά. 246 00:09:59,059 --> 00:10:02,302 Γιε μου, σε αγαπώ. 247 00:10:02,302 --> 00:10:05,506 ♪♪♪♪ 248 00:10:05,506 --> 00:10:08,408 Τζέφρι... 249 00:10:08,408 --> 00:10:12,746 Δεν μπορώ να σας πω τι συμβαίνει Μεταξύ εμένα και της μητέρας σου, 250 00:10:12,746 --> 00:10:15,749 Αλλά δεν είναι Τι νομίζεις. 251 00:10:15,749 --> 00:10:17,651 Τι ήταν, μπαμπά; 252 00:10:20,053 --> 00:10:23,323 Γνωρίστε με στο σπίτι Και θα σου πω εκεί. 253 00:10:23,323 --> 00:10:25,325 ♪♪♪♪ 254 00:10:25,325 --> 00:10:27,127 Παρακαλώ. 255 00:10:27,127 --> 00:10:29,229 Σε αγαπώ, γιε μου. 256 00:10:30,831 --> 00:10:32,198 Παρακαλώ. 257 00:10:35,101 --> 00:10:36,302 Καλά. 258 00:10:36,302 --> 00:10:37,938 Καλά. 259 00:10:37,938 --> 00:10:40,240 [αναστεναγμοί] 260 00:10:40,240 --> 00:10:45,145 ♪♪♪♪ 261 00:10:45,145 --> 00:10:46,747 [μπιπ αυτοκινήτου] 262 00:10:49,850 --> 00:10:51,451 [εκκινεί ο κινητήρας] 263 00:10:56,389 --> 00:11:01,502 ♪♪♪♪ 264 00:11:07,207 --> 00:11:13,013 ♪♪♪♪ 265 00:11:13,013 --> 00:11:18,785 ♪♪♪♪ 266 00:11:18,785 --> 00:11:24,591 ♪♪♪♪ 267 00:11:24,591 --> 00:11:31,197 ♪♪♪♪ 268 00:11:31,197 --> 00:11:33,166 Γεια σου! 269 00:11:34,968 --> 00:11:36,870 [γέλια] 270 00:11:38,605 --> 00:11:39,606 Γεια σου! 271 00:11:39,606 --> 00:11:40,707 Τι; 272 00:11:40,707 --> 00:11:42,475 Όπου στο διάολο Ήσουν; 273 00:11:42,475 --> 00:11:44,377 Γύρω, φίλε. 274 00:11:44,377 --> 00:11:46,079 Γρήγορα, πετάξτε τα πράγματά μου. Πάμε. 275 00:11:46,079 --> 00:11:47,914 Όχι, πέτα μου τα λεφτά. 276 00:11:47,914 --> 00:11:50,350 Θα σου δώσω τα λεφτά. Απλά πετάξτε τα πράγματά μου. 277 00:11:50,350 --> 00:11:51,785 Μπα, μη δουλεύεις έτσι. 278 00:11:51,785 --> 00:11:53,820 Θα βιαστείς, φίλε; 279 00:11:53,820 --> 00:11:55,155 Ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 280 00:11:55,155 --> 00:11:57,758 Ας ‐‐ ας χτυπήσουμε το Κουδούνι, δες μήπως κάποιος σπίτι. 281 00:11:57,758 --> 00:11:59,793 Απλά βιαστείτε πριν από τον μπαμπά μου Σε βλέπει και φύγε από εδώ. 282 00:11:59,793 --> 00:12:02,068 Μπα, ξέρεις τι; Νομίζω ότι είμαι Απλώς θα κάνω ένα μικρό χτύπημα. 283 00:12:02,068 --> 00:12:04,170 Μικρό χτύπημα. - ρε, γεια! 284 00:12:04,170 --> 00:12:05,405 Μικρό χτύπημα. 285 00:12:05,405 --> 00:12:08,208 ♪♪♪♪ 286 00:12:08,208 --> 00:12:09,543 [χτυπώντας την πόρτα] 287 00:12:09,543 --> 00:12:11,277 Σκύλα! 288 00:12:11,277 --> 00:12:13,647 [η πόρτα κλείνει] 289 00:12:13,647 --> 00:12:17,450 ♪♪♪♪ 290 00:12:17,450 --> 00:12:18,885 -Το κατάλαβα. -Όχι. θα το πάρω. 291 00:12:18,885 --> 00:12:19,920 -Το κατάλαβα! - ρε! 292 00:12:19,920 --> 00:12:20,921 -μπαμπάς! -πήγαινε εκεί. 293 00:12:20,921 --> 00:12:21,988 Μπορεί να είναι ένα Των μαλονών. 294 00:12:21,988 --> 00:12:23,489 [η πόρτα ανοίγει] Απλά μείνε. 295 00:12:26,793 --> 00:12:28,028 Τι... 296 00:12:28,028 --> 00:12:30,664 Μήπως μόλις Να μπω στο σπίτι μου; 297 00:12:30,664 --> 00:12:33,567 Κάπως έτσι κάνω. 298 00:12:33,567 --> 00:12:35,836 Πήρες το αυτοκίνητο της γυναίκας μου Χθες το βράδυ; 299 00:12:35,836 --> 00:12:37,170 Ναι, το έκανα. 300 00:12:37,170 --> 00:12:38,539 Σου είπα να μην το κάνεις. 301 00:12:38,539 --> 00:12:40,140 Ναι, το ξέρω, αλλά Είπε ότι μπορούσα. 302 00:12:40,140 --> 00:12:41,975 Ναι, το ξέρω, Αλλά είπα ότι δεν μπορείς. 303 00:12:41,975 --> 00:12:43,577 Λοιπόν, πήρες Το αυτοκίνητο και τα χρήματα, 304 00:12:43,577 --> 00:12:46,513 Και δεν είχα τίποτα, εντάξει; Έπρεπε να πάω σπίτι. 305 00:12:46,513 --> 00:12:49,382 Πως το πήρες Τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 306 00:12:49,382 --> 00:12:51,384 Το αγόρι σου. 307 00:12:51,384 --> 00:12:53,286 Γιατί στο διάολο Το κάνεις αυτό, Γουάιατ; 308 00:12:53,286 --> 00:12:55,288 Ναι, Wyatt; 309 00:12:55,288 --> 00:12:57,390 Σώπασε. Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου. 310 00:12:57,390 --> 00:12:59,259 -Όχι. -Τι; 311 00:12:59,259 --> 00:13:00,393 Τι;! 312 00:13:00,393 --> 00:13:02,268 Κοίτα, έχω κολλήσει σε αυτό Σπίτι όλη μέρα και νύχτα. 313 00:13:02,268 --> 00:13:03,904 Θέλω να κάνουμε παρέα Μαζί του. 314 00:13:05,438 --> 00:13:07,207 [χλευάζει] Δεν τον ξέρεις καν αυτόν τον τύπο. 315 00:13:07,207 --> 00:13:08,542 Ναι, Γουάιτ. Δεν με ξέρεις καν. 316 00:13:08,542 --> 00:13:09,543 -Βαριέμαι. -σκάσε. 317 00:13:09,543 --> 00:13:10,644 Πάρε την κόλαση Έξω από το σπίτι μου. 318 00:13:10,644 --> 00:13:12,846 -πρόστιμο. -Δώσε μου τα κλειδιά. 319 00:13:14,014 --> 00:13:15,982 Αν είναι τόσο πολύ όσο Μια γρατσουνιά στο αυτοκίνητο της γυναίκας μου, 320 00:13:15,982 --> 00:13:18,251 Βοήθησέ με λοιπόν... -τι; 321 00:13:18,251 --> 00:13:20,654 -βγαίνω. - αντίο, Γουάιατ. 322 00:13:20,654 --> 00:13:22,523 Πραγματικά θέλεις Να μου το κάνει αυτό; 323 00:13:22,523 --> 00:13:24,190 Βγαίνω! Φύγε από το σπίτι μου. 324 00:13:26,226 --> 00:13:27,628 Wyatt! 325 00:13:27,628 --> 00:13:30,363 Wy-- 326 00:13:30,363 --> 00:13:32,232 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 327 00:13:36,069 --> 00:13:37,738 Γεια σου! Γεια σου. 328 00:13:37,738 --> 00:13:41,642 Καλά. πήρα Τα λεφτά, εντάξει; 329 00:13:41,642 --> 00:13:45,145 Κοίτα, δεν το κάνω Αυτά με σένα φίλε. 330 00:13:45,145 --> 00:13:46,279 Καλά. 331 00:13:46,279 --> 00:13:48,114 Εντάξει, δεν έχω Τα χρήματα, 332 00:13:48,114 --> 00:13:49,449 Έχω όμως κοσμήματα. 333 00:13:49,449 --> 00:13:52,719 Εντάξει; Είναι ένα ρολόι, αξίας έξι ευρώ. 334 00:13:52,719 --> 00:13:53,754 Που είναι; 335 00:13:53,754 --> 00:13:54,755 Είναι της μητέρας μου. 336 00:13:54,755 --> 00:13:56,189 Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις. 337 00:13:56,189 --> 00:13:59,425 Εντάξει, εντάξει, απλά Υπομονή, μείνε εκεί. 338 00:13:59,425 --> 00:14:01,101 Κάνε γρήγορα. 339 00:14:02,969 --> 00:14:08,474 ♪♪♪♪ 340 00:14:08,474 --> 00:14:13,980 ♪♪♪♪ 341 00:14:13,980 --> 00:14:19,485 ♪♪♪♪ 342 00:14:19,485 --> 00:14:25,025 ♪♪♪♪ 343 00:14:25,025 --> 00:14:30,531 ♪♪♪♪ 344 00:14:30,531 --> 00:14:36,036 ♪♪♪♪ 345 00:14:36,036 --> 00:14:37,571 Εδώ. 346 00:14:40,206 --> 00:14:41,508 Εδώ. 347 00:14:41,508 --> 00:14:42,943 Πέτα το. 348 00:14:45,211 --> 00:14:46,312 Εντάξει, πετάξτε το. 349 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 Είναι ωραίο φίλε. 350 00:14:47,313 --> 00:14:49,049 Γεια σου, πετάξτε το. 351 00:14:50,283 --> 00:14:51,317 Όχι, είμαι καλά. 352 00:14:51,317 --> 00:14:53,554 Ρίξε Ι-- Γεια, μην φεύγεις. 353 00:14:53,554 --> 00:14:56,456 Απλά τα βάζω μαζί σου, φίλε. Σταμάτα να κλαις. 354 00:14:56,456 --> 00:14:58,491 Έλα, παράτα το. Απλά παράτα το. 355 00:14:58,491 --> 00:15:04,337 ♪♪♪♪ 356 00:15:04,337 --> 00:15:05,739 Αυτό είναι; 357 00:15:05,739 --> 00:15:07,473 Ναι, αυτό είναι. 358 00:15:07,473 --> 00:15:09,142 Έλα ρε φίλε! 359 00:15:09,142 --> 00:15:10,777 Κοίτα, πάρε με Λίγα ακόμα κοσμήματα, 360 00:15:10,777 --> 00:15:12,412 Και θα σε πάρω Λίγο ακόμα προϊόν. 361 00:15:12,412 --> 00:15:16,082 ♪♪♪♪ 362 00:15:16,082 --> 00:15:17,618 Εντάξει. Ποιος είναι ο αριθμός σας; 363 00:15:17,618 --> 00:15:19,786 Δουλεύω στον αρτεσιανό, Απλώς τηλεφώνησέ με εκεί. 364 00:15:21,522 --> 00:15:22,989 Εντάξει. 365 00:15:22,989 --> 00:15:24,257 Καλύτερα να μην είναι ψεύτικο. 366 00:15:24,257 --> 00:15:26,159 Εντάξει. 367 00:15:26,159 --> 00:15:27,493 -Εντάξει. -Εντάξει. 368 00:15:27,493 --> 00:15:32,699 ♪♪♪♪ 369 00:15:32,699 --> 00:15:37,904 ♪♪♪♪ 370 00:15:37,904 --> 00:15:43,143 ♪♪♪♪ 371 00:15:43,143 --> 00:15:48,348 ♪♪♪♪ 372 00:15:48,348 --> 00:15:54,154 ♪♪♪♪ 373 00:15:54,154 --> 00:15:59,960 ♪♪♪♪ 374 00:15:59,960 --> 00:16:01,802 Ευχαριστώ. 375 00:16:01,802 --> 00:16:07,641 ♪♪♪♪ 376 00:16:07,641 --> 00:16:10,410 [γέλια] 377 00:16:10,410 --> 00:16:13,113 Ουάου. Αυτό είναι το σπίτι σου; 378 00:16:14,214 --> 00:16:17,684 Ναι. Θα επιστρέψω μετά Αυτά τα οκτώ χρόνια. 379 00:16:17,684 --> 00:16:19,653 Είσαι τόσο σίγουρος Περίπου οκτώ χρόνια; 380 00:16:19,653 --> 00:16:22,022 Ω, ναι. Έχετε δει Η βαθμολογία αποδοχής μου; 381 00:16:22,022 --> 00:16:24,691 Όχι, δεν έχω, και εσύ είσαι Δεν είναι ακόμα στη δουλειά. 382 00:16:24,691 --> 00:16:25,992 [γελάνε και οι δύο] 383 00:16:25,992 --> 00:16:27,293 Λοιπόν, είμαι σίγουρος για αυτό. 384 00:16:27,293 --> 00:16:28,795 Ερχομαι. 385 00:16:28,795 --> 00:16:30,564 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 386 00:16:30,564 --> 00:16:32,432 ♪♪♪♪ 387 00:16:32,432 --> 00:16:34,034 Κύριε. 388 00:16:34,034 --> 00:16:38,505 ♪♪♪♪ 389 00:16:38,505 --> 00:16:41,074 Ουάου. 390 00:16:41,074 --> 00:16:42,475 Τι; 391 00:16:44,477 --> 00:16:48,148 Αυτό είναι το γούστο μου. 392 00:16:48,148 --> 00:16:50,250 Πώς έτσι; 393 00:16:50,250 --> 00:16:53,419 Είναι, εμ... 394 00:16:53,419 --> 00:16:54,821 Είναι μοντέρνο κλασικό. 395 00:16:54,821 --> 00:16:56,657 μμ. 396 00:16:56,657 --> 00:16:59,125 δεν θα είχα Σε υπολόγισα για αυτό. 397 00:16:59,125 --> 00:17:01,134 Αυτός είμαι κι εγώ. 398 00:17:01,134 --> 00:17:02,603 Ω! 399 00:17:03,804 --> 00:17:06,439 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 400 00:17:06,439 --> 00:17:08,241 Ναι. 401 00:17:08,241 --> 00:17:11,111 Ήταν όμορφη. 402 00:17:11,111 --> 00:17:12,378 Ευχαριστώ. 403 00:17:15,015 --> 00:17:17,083 Θέλετε ένα ποτό; 404 00:17:17,083 --> 00:17:19,052 Ναι, γιατί όχι. 405 00:17:19,052 --> 00:17:21,221 Συνήθης; 406 00:17:21,221 --> 00:17:23,123 Κρασί, αν το έχεις. 407 00:17:23,123 --> 00:17:26,392 Έχω μερικά. 408 00:17:26,392 --> 00:17:28,428 Λατρεύω τη λίμνη. 409 00:17:28,428 --> 00:17:29,896 Ω, ναι. 410 00:17:29,896 --> 00:17:32,933 Θα πρέπει να δείτε Τα ψάρια που πιάνω εκεί έξω. 411 00:17:32,933 --> 00:17:34,200 βάζω στοίχημα. 412 00:17:34,200 --> 00:17:37,804 [χύσιμο κρασιού] 413 00:17:37,804 --> 00:17:39,506 Εδώ. 414 00:17:40,641 --> 00:17:41,775 Σας ευχαριστώ. 415 00:17:41,775 --> 00:17:43,677 Σίγουρος. 416 00:17:43,677 --> 00:17:47,447 Θεέ μου, αυτά Οι πίνακες είναι όμορφοι. 417 00:17:48,649 --> 00:17:50,350 Τα ζωγράφισε η γυναίκα μου. 418 00:17:50,350 --> 00:17:51,952 Ήταν καλλιτέχνης; 419 00:17:51,952 --> 00:17:53,620 Ναι. 420 00:17:56,056 --> 00:17:57,858 Σου λείπει. 421 00:18:00,601 --> 00:18:01,935 Ναι. 422 00:18:03,604 --> 00:18:05,171 Ναι, ξέρω. 423 00:18:07,007 --> 00:18:09,776 Το κάνεις; 424 00:18:09,776 --> 00:18:11,044 Ναι. 425 00:18:13,547 --> 00:18:16,650 Πες το όνομά της Στον ύπνο σου. 426 00:18:19,285 --> 00:18:21,021 Εγώ; 427 00:18:22,288 --> 00:18:23,990 Ναι. 428 00:18:25,559 --> 00:18:28,294 Κάτι σαν αυτό Κάνεις με τον γιο σου. 429 00:18:28,294 --> 00:18:31,064 Μάλλον είμαστε και οι δύο Στην ίδια βάρκα. 430 00:18:33,399 --> 00:18:35,335 Ναι, υποθέτω ότι είμαστε. 431 00:18:36,837 --> 00:18:39,706 Υποθέτω ότι είναι καλό που εμείς Να έχετε ο ένας τον άλλον σε αυτή την περίπτωση. 432 00:18:42,142 --> 00:18:43,844 Αυτό ακριβώς είναι. 433 00:18:46,246 --> 00:18:47,881 Σας ευχαριστώ. 434 00:18:49,916 --> 00:18:52,285 Για; 435 00:18:52,285 --> 00:18:54,187 Μόνο που είμαι εδώ... 436 00:18:54,187 --> 00:18:56,022 Όλα αυτά. 437 00:18:58,224 --> 00:19:00,767 έχω Πραγματικά υπέροχος χρόνος. 438 00:19:00,767 --> 00:19:03,303 Πραγματικά; 439 00:19:03,303 --> 00:19:07,307 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Νιώθω ότι μπορώ να αναπνεύσω. 440 00:19:07,307 --> 00:19:09,610 Λοιπόν, Αυτό μας κάνει δύο. 441 00:19:09,610 --> 00:19:11,678 Πραγματικά; 442 00:19:11,678 --> 00:19:16,282 Ναι. εννοώ, Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 443 00:19:16,282 --> 00:19:19,620 Candace, Δεν θέλω να σε χάσω. 444 00:19:19,620 --> 00:19:22,556 Δεν πάω πουθενά. 445 00:19:22,556 --> 00:19:25,091 Δεν θα είναι εύκολο. 446 00:19:25,091 --> 00:19:31,732 Κοίτα, αν σε έχω, Με έχεις. 447 00:19:33,499 --> 00:19:35,736 Δεν έχει σημασία Πόσο δύσκολο γίνεται; 448 00:19:35,736 --> 00:19:38,371 Ξέρεις Κάτι που δεν κάνω; 449 00:19:38,371 --> 00:19:41,542 Όχι. Απλά λέω. 450 00:19:41,542 --> 00:19:44,010 Και πάλι... 451 00:19:44,010 --> 00:19:46,513 Αν είσαι μαζί μου, Είμαι μαζί σου. 452 00:19:46,513 --> 00:19:49,650 ♪♪♪♪ 453 00:19:49,650 --> 00:19:51,918 Εντάξει. 454 00:19:51,918 --> 00:19:54,487 Τώρα πού είναι οι άνθρωποι που Υποτίθεται ότι θα σε μαζέψουν; 455 00:19:54,487 --> 00:19:57,924 Μη μου πεις Θα το κάνεις. 456 00:19:57,924 --> 00:20:00,894 Όχι, τους είπα ότι θα προχωρήσω Και πιάσε μερικά πράγματα. 457 00:20:00,894 --> 00:20:02,368 Μπορούν να αρπάξουν τα υπόλοιπα Μετά. 458 00:20:02,368 --> 00:20:05,806 Εντάξει, σαν τι; 459 00:20:05,806 --> 00:20:08,408 Λίγα προσωπικά πράγματα Για μένα και τα παιδιά. 460 00:20:08,408 --> 00:20:11,512 Μπορώ να βοηθήσω; 461 00:20:11,512 --> 00:20:14,347 Φυσικά. Θα μου άρεσε αυτό. 462 00:20:14,347 --> 00:20:16,349 Μεγάλος. 463 00:20:16,349 --> 00:20:18,251 Ερχομαι. Θα σας δείξω τα δωμάτια. 464 00:20:18,251 --> 00:20:20,486 Καλά. 465 00:20:20,486 --> 00:20:26,827 ♪♪♪♪ 466 00:20:26,827 --> 00:20:32,866 ♪♪♪♪ 467 00:20:37,403 --> 00:20:39,640 Ναι. 468 00:20:41,742 --> 00:20:42,843 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 469 00:20:42,843 --> 00:20:44,545 Ουίσκι στα βράχια. 470 00:20:44,545 --> 00:20:45,779 Κατάλαβα. 471 00:20:45,779 --> 00:20:50,416 Και ένας κυνηγός μπύρας με Μια μίξη λάιμ και μέντα. 472 00:20:50,416 --> 00:20:52,152 Αυτό δεν ακούγεται Πολύ ελκυστικό. 473 00:20:52,152 --> 00:20:54,655 Λοιπόν, αυτό είναι που μου αρέσει. 474 00:20:54,655 --> 00:20:56,957 Πού ‐‐ πού πήγες Παίρνετε αυτό το ποτό από; 475 00:20:56,957 --> 00:20:58,725 Φίλος ενός φίλου. 476 00:20:58,725 --> 00:21:00,326 Πόσο καιρό Έπινες; 477 00:21:00,326 --> 00:21:02,002 Χρόνια. 478 00:21:02,002 --> 00:21:05,205 Εντάξει, το κατάλαβες. 479 00:21:05,205 --> 00:21:09,710 Ναι, φίλε, είμαι απλά ένας τύπος που είναι Κουρασμένος, καυλιάρης και διψασμένος. 480 00:21:09,710 --> 00:21:12,445 Λοιπόν, άκου, το ξενοδοχείο Μπορεί να σας βοηθήσει με την κούραση, 481 00:21:12,445 --> 00:21:13,580 Μπορώ να σε βοηθήσω Με διψασμένο, 482 00:21:13,580 --> 00:21:16,349 Αλλά καυλιάρης, Δεν ξέρω για αυτό. 483 00:21:16,349 --> 00:21:19,352 Ω, έλα, φίλε, ένας τύπος Όμορφη όπως είσαι, 484 00:21:19,352 --> 00:21:22,188 Ξέρω πού Όλα τα σημεία είναι. 485 00:21:22,188 --> 00:21:23,757 θα σου πω τι --- 486 00:21:23,757 --> 00:21:26,126 Αυτό το μέρος κάνει άλματα... Πολλά, 487 00:21:26,126 --> 00:21:28,629 Αλλά το ένα Πρέπει να μιλήσεις 488 00:21:28,629 --> 00:21:31,798 Είναι το κορίτσι εδώ Σε αυτό το μαύρο φόρεμα. 489 00:21:34,801 --> 00:21:37,838 Κι αν ήθελα Κάτι λίγο πιο άγριο; 490 00:21:37,838 --> 00:21:39,573 Σαν τι; 491 00:21:39,573 --> 00:21:41,407 Δεν ξέρω. 492 00:21:41,407 --> 00:21:42,909 Α-ένα τριάρι. 493 00:21:44,811 --> 00:21:45,979 Καλά. 494 00:21:45,979 --> 00:21:48,214 Ή τετράδα; 495 00:21:48,214 --> 00:21:51,184 Λοιπόν, έχω σίγουρα Ακούστηκαν τέτοια πράγματα 496 00:21:51,184 --> 00:21:52,452 Τακτοποιούνται. 497 00:21:52,452 --> 00:21:54,621 Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 498 00:21:54,621 --> 00:21:56,957 Σε ποιο δωμάτιο είσαι; 499 00:21:56,957 --> 00:21:59,059 4587. 500 00:21:59,059 --> 00:22:01,401 Θέλετε να Να το χρεώσεις στο δωμάτιο; 501 00:22:01,401 --> 00:22:04,104 Κοίτα φίλε... 502 00:22:04,104 --> 00:22:06,740 Έχω 10 γραμμάρια. 503 00:22:06,740 --> 00:22:09,109 σε θέλω 504 00:22:09,109 --> 00:22:11,745 Και αυτός... 505 00:22:11,745 --> 00:22:13,179 Και αυτή Να έρθω στο δωμάτιό μου. 506 00:22:14,615 --> 00:22:16,082 [γέλια] 507 00:22:16,082 --> 00:22:18,051 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 508 00:22:18,051 --> 00:22:20,521 θέλεις Δύο αγόρια και ένα κορίτσι; 509 00:22:20,521 --> 00:22:23,289 δεν σου ειπα Ήμουν φρικιό. 510 00:22:23,289 --> 00:22:24,891 Όχι, δεν το έκανες. 511 00:22:24,891 --> 00:22:26,292 [γέλια] 512 00:22:26,292 --> 00:22:28,094 Εντάξει, τι ώρα; 513 00:22:28,094 --> 00:22:30,831 Δώσε μου μια ώρα να Βάλτε τα πράγματα μαζί. 514 00:22:30,831 --> 00:22:32,098 Αυτό το έργο; 515 00:22:32,098 --> 00:22:34,034 Εντάξει, υπέροχο. 516 00:22:34,034 --> 00:22:35,569 Καλό ακούγεται. 517 00:22:40,473 --> 00:22:41,975 Βράχος. 518 00:22:46,412 --> 00:22:47,413 Βραχώδης. 519 00:22:47,413 --> 00:22:48,582 Τι; 520 00:22:48,582 --> 00:22:51,918 Αυτός ο τύπος απλά Μου πρόσφερε 10 γραμμάρια. 521 00:22:51,918 --> 00:22:53,419 Πραγματικά; 522 00:22:53,419 --> 00:22:55,288 Να κάνω τι; 523 00:22:55,288 --> 00:22:56,657 Λοιπόν, πάρε αυτό --- Με θέλει, 524 00:22:56,657 --> 00:23:00,360 Θέλει εσένα και αυτήν. 525 00:23:00,360 --> 00:23:02,603 Δεν είναι εργαζόμενη κοπέλα. 526 00:23:02,603 --> 00:23:07,073 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα είναι εκεί, εντάξει; 527 00:23:07,073 --> 00:23:09,042 Ξέρεις ότι θα το κάνουμε Κλέψτε τον κώλο του, σωστά; 528 00:23:09,042 --> 00:23:10,811 Αυτό κάνω. 529 00:23:10,811 --> 00:23:12,846 Πάμε να το πάρουμε, αλλά δεν το κάνω Σκέψου ότι θα τον ληστέψεις. 530 00:23:12,846 --> 00:23:14,581 Μου φαίνεται έξυπνος. 531 00:23:14,581 --> 00:23:16,149 Λοιπόν, δεν το κάνει Δες μου έξυπνος. 532 00:23:16,149 --> 00:23:17,718 Ναι, το κάνει. 533 00:23:17,718 --> 00:23:21,254 Δεν έχει σημασία. Θα τον πιάσει ούτως ή άλλως. 534 00:23:21,254 --> 00:23:22,756 Εντάξει, καλά, 535 00:23:22,756 --> 00:23:24,591 Νομίζω ότι πρέπει Ανεβαίνουν όλα μαζί τότε. 536 00:23:24,591 --> 00:23:26,026 - ας το κάνουμε. - ας το κάνουμε. 537 00:23:26,026 --> 00:23:27,393 Τι ώρα έκανες Πες του να το κάνει; 538 00:23:27,393 --> 00:23:29,295 είπα σαν Ώρα ή κάτι τέτοιο. 539 00:23:29,295 --> 00:23:32,298 Εντάξει, άσε με να πω Broderick για να καλύψει το μπαρ. 540 00:23:32,298 --> 00:23:34,234 -ναι. -Πάμε. 541 00:23:34,234 --> 00:23:35,502 -Εντάξει. -επιστρέφουμε. 542 00:23:35,502 --> 00:23:38,505 Ας βγάλουμε λίγα χρήματα. 543 00:23:38,505 --> 00:23:45,111 ♪♪♪♪ 544 00:23:45,111 --> 00:23:46,112 Γεια σου. 545 00:23:46,112 --> 00:23:47,113 Γεια σου. 546 00:23:47,113 --> 00:23:49,082 Φαίνεται ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας Μια φάλαινα. 547 00:23:49,082 --> 00:23:50,651 Μας πρόσφερε 10 ευρώ. 548 00:23:50,651 --> 00:23:52,352 Ω. 549 00:23:52,352 --> 00:23:54,354 Ναι, αλλά θα θέλει Δύο από εμάς και ένα κορίτσι, 550 00:23:54,354 --> 00:23:57,691 Μπορείτε λοιπόν να παρακολουθήσετε το μπαρ Για μένα για λίγο; 551 00:23:57,691 --> 00:23:59,459 Ναι, εντάξει. 552 00:24:01,467 --> 00:24:03,003 Τι σου συμβαίνει; 553 00:24:03,003 --> 00:24:04,004 Τίποτα. 554 00:24:04,004 --> 00:24:05,171 Τι εννοείς, Τίποτα; 555 00:24:05,171 --> 00:24:06,673 Δεν είναι αυτό που γράφεται Σε όλο σου το πρόσωπο, 556 00:24:06,673 --> 00:24:08,474 Πες μου, τι συμβαίνει; -τίποτα. 557 00:24:10,210 --> 00:24:12,913 Είναι η Katheryn cryer, Δεν είναι; 558 00:24:12,913 --> 00:24:14,280 Τι εννοείς; 559 00:24:14,280 --> 00:24:16,149 Θέλω να πω, είναι ακόμα όλη Σας αρέσει ένα φτηνό κοστούμι; 560 00:24:16,149 --> 00:24:19,052 Ω, όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 561 00:24:19,052 --> 00:24:20,286 Μπρόντερικ; 562 00:24:20,286 --> 00:24:23,489 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 563 00:24:23,489 --> 00:24:26,760 Εντάξει, και αυτό είναι Γιατί είσαι αναστατωμένος. 564 00:24:26,760 --> 00:24:29,395 Όχι, άκου, απλά... 565 00:24:29,395 --> 00:24:30,831 Πηγαίνετε να φροντίσετε τις δουλειές, 566 00:24:30,831 --> 00:24:33,033 Θα προσέχω το μπαρ. 567 00:24:33,033 --> 00:24:35,268 Ναι; 568 00:24:35,268 --> 00:24:37,671 Καλά. Σε μία ώρα. 569 00:24:37,671 --> 00:24:38,772 Καλά. 570 00:24:38,772 --> 00:24:39,940 Εντάξει. 571 00:24:39,940 --> 00:24:45,278 ♪♪♪♪ 572 00:24:45,278 --> 00:24:47,080 [αναστεναγμοί] 573 00:24:47,080 --> 00:24:49,816 ♪♪♪♪ 574 00:25:11,044 --> 00:25:12,946 Γεια σου. 575 00:25:12,946 --> 00:25:15,148 Γεια. 576 00:25:15,148 --> 00:25:17,851 Γιατί ‐‐ γιατί είσαι Κάθεσαι εδώ έξω; 577 00:25:17,851 --> 00:25:19,820 Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου. 578 00:25:19,820 --> 00:25:21,021 Γιατί; 579 00:25:21,021 --> 00:25:22,956 γιατί ο πατέρας σου με απέλυσε. 580 00:25:25,058 --> 00:25:27,060 Αυτός ‐‐ τι ‐‐ Τι έκανες; 581 00:25:27,060 --> 00:25:29,095 έκανα ένα λάθος. 582 00:25:29,095 --> 00:25:30,631 Πως; 583 00:25:30,631 --> 00:25:33,900 Εμ, πήραμε τηλέφωνο Σχετικά με τα θύματα πυροβολισμών, 584 00:25:33,900 --> 00:25:36,537 Και νόμιζα ότι ήσουν εσύ 585 00:25:36,537 --> 00:25:39,840 γιατί ερχόταν Από τον ίδιο δρόμο Ως θέση του Τζάστιν. 586 00:25:39,840 --> 00:25:41,875 Εκπληκτική επιτυχία. 587 00:25:41,875 --> 00:25:43,710 λυπάμαι, δεν θα επρεπε ‐‐ 588 00:25:43,710 --> 00:25:46,680 Όχι, θα μπορούσε Ήμουν εγώ. 589 00:25:46,680 --> 00:25:49,149 Τι; 590 00:25:49,149 --> 00:25:51,417 Τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 591 00:25:51,417 --> 00:25:52,819 Αποκλείεται. 592 00:25:52,819 --> 00:25:54,154 Ναι. 593 00:25:54,154 --> 00:25:56,757 Πλάκα μου κάνεις. Τι συνέβη; 594 00:25:56,757 --> 00:26:00,894 Λοιπόν, είχε δύο όπλα, Ένα σε μένα, ένα σε αυτόν, 595 00:26:00,894 --> 00:26:03,970 Και είπε ότι κάποιος είχε ένα πραγματικό Το Bullet και το ένα είχαν ένα κενό. 596 00:26:03,970 --> 00:26:05,906 Του αρέσει να παίζει παιχνίδια. 597 00:26:05,906 --> 00:26:08,241 Σοβαρά μιλάς; 598 00:26:08,241 --> 00:26:10,777 Ναι, εννοώ, και αυτός στην πραγματικότητα Τράβηξε τη σκανδάλη, 599 00:26:10,777 --> 00:26:13,814 Το οποίο λίγο έλειψε να ξεσπάσει Ένα από τα τύμπανα των αυτιών μου. 600 00:26:13,814 --> 00:26:15,281 Με θέλεις Ρίξτε μια ματιά σε αυτό; 601 00:26:15,281 --> 00:26:16,517 Μπα, είμαι καλά. 602 00:26:16,517 --> 00:26:18,218 Έχω τα πράγματά μου μέσα. Μπορώ να του ρίξω μια ματιά. 603 00:26:18,218 --> 00:26:20,521 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 604 00:26:20,521 --> 00:26:23,123 Εντάξει, Τζέφρι, Αυτό είναι σοβαρό, εντάξει; 605 00:26:23,123 --> 00:26:24,625 Αν δεν σε ξαναδώ, 606 00:26:24,625 --> 00:26:26,960 Πρέπει να κρατήσεις Από αυτό, εντάξει; 607 00:26:26,960 --> 00:26:28,461 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό. 608 00:26:28,461 --> 00:26:30,030 Το ξέρω αυτό, εντάξει; 609 00:26:30,030 --> 00:26:33,567 Και ακούω αρκετά από αυτά Από τη μαμά μου και τον μπαμπά μου. 610 00:26:33,567 --> 00:26:36,002 Λοιπόν, άσε με Πάρε τα πράγματά μου, 611 00:26:36,002 --> 00:26:37,871 Και θα βγω έξω Με τον τρόπο σου. 612 00:26:37,871 --> 00:26:40,807 Εντάξει, ο μπαμπάς μου πρέπει Να είσαι ακριβώς πίσω μου, 613 00:26:40,807 --> 00:26:44,077 Αλλά μπορώ να σε αφήσω Πάρτε τα πράγματά σας. 614 00:26:53,620 --> 00:26:55,255 λυπάμαι. 615 00:26:57,724 --> 00:26:59,826 Κι εγώ είμαι. 616 00:26:59,826 --> 00:27:03,804 Ναι. Θα μπορούσαμε να έχουμε Τα πήγαμε καλά μαζί. 617 00:27:03,804 --> 00:27:06,940 Δεν με ξέρεις καν. 618 00:27:06,940 --> 00:27:10,110 Έχω δει αρκετά για να το ξέρω Πας για προβληματικούς τύπους. 619 00:27:10,110 --> 00:27:11,545 Με συγχωρείτε; 620 00:27:11,545 --> 00:27:13,647 Τιμωρείς τον εαυτό σου. 621 00:27:13,647 --> 00:27:18,619 ♪♪♪♪ 622 00:27:18,619 --> 00:27:20,821 Δεν με ξέρεις, εντάξει; 623 00:27:20,821 --> 00:27:24,825 Και στην πραγματικότητα έχω Μελέτησα αυτό, έτσι, ναι, ευχαριστώ. 624 00:27:24,825 --> 00:27:27,961 Είναι πάντα ο μαθητής Αυτό δεν μπορεί να δει την αξία του. 625 00:27:30,330 --> 00:27:32,365 Θα μπορούσατε απλά να πάρετε Τα πράγματά σας, παρακαλώ; 626 00:27:32,365 --> 00:27:35,135 Ναι, απλά βεβαιωθείτε Μείνετε στον μπαμπά σας 627 00:27:35,135 --> 00:27:37,303 Σχετικά με την αλλαγή του Επίδεσμοι, διατηρώντας τους στεγνούς. 628 00:27:37,303 --> 00:27:38,539 Μμ-μμ, θα το κάνω. 629 00:27:38,539 --> 00:27:43,544 ♪♪♪♪ 630 00:27:43,544 --> 00:27:48,515 ♪♪♪♪ 631 00:27:48,515 --> 00:27:52,352 ♪♪♪♪ 632 00:28:02,435 --> 00:28:05,672 [το τηλέφωνο χτυπάει] 633 00:28:05,672 --> 00:28:07,207 Ελάτε. 634 00:28:07,207 --> 00:28:08,474 Λόιντ Μπάουμαν. 635 00:28:08,474 --> 00:28:11,778 Lloyd, ναι, κοίτα, Χρειάζομαι 75.000 $ μετρητά. 636 00:28:11,778 --> 00:28:13,213 Γεια σου, Τζο. 637 00:28:13,213 --> 00:28:15,048 Πρέπει να το σηκώσω Σήμερα. 638 00:28:15,048 --> 00:28:17,217 Χμ, καλά... 639 00:28:17,217 --> 00:28:18,619 Όχι, τι; 640 00:28:18,619 --> 00:28:21,187 Δεν το έχεις αυτό Στον λογαριασμό σας. 641 00:28:21,187 --> 00:28:23,023 Ναι, το κάνουμε. 642 00:28:23,023 --> 00:28:25,391 Συγγνώμη, Τζιμ, αλλά Έχω αυστηρές οδηγίες 643 00:28:25,391 --> 00:28:26,660 Από τη γυναίκα σου. 644 00:28:26,660 --> 00:28:29,663 Ναι. ξέρω --- Το ξέρω αυτό. 645 00:28:29,663 --> 00:28:32,032 λυπάμαι. Δεν θα το αφήσει Θα σου δώσω κανένα χρήμα. 646 00:28:32,032 --> 00:28:33,066 Καλά. 647 00:28:33,066 --> 00:28:34,568 Και πάλι, λυπάμαι. 648 00:28:34,568 --> 00:28:36,302 Εντάξει, πες Κάτι μου, Λόιντ. 649 00:28:36,302 --> 00:28:38,739 Πόσα χρήματα ακριβώς Είναι στον λογαριασμό μου; 650 00:28:38,739 --> 00:28:41,542 $3.400. 651 00:28:41,542 --> 00:28:43,176 Η Katheryn το ξέρει αυτό; 652 00:28:43,176 --> 00:28:44,678 Όχι. 653 00:28:44,678 --> 00:28:45,679 Λόιντ. 654 00:28:45,679 --> 00:28:47,981 Όχι, δεν της το είπα. 655 00:28:47,981 --> 00:28:49,149 Μην το κάνετε. 656 00:28:49,149 --> 00:28:50,751 Καλά. 657 00:28:50,751 --> 00:28:52,418 -Σας ευχαριστώ. -καλά. 658 00:28:52,418 --> 00:28:54,821 Άκου, περιμένω ένα Έρχεται μεταφορά 8-εκατομμυρίων δολαρίων. 659 00:28:54,821 --> 00:28:57,658 Θέλω να είσαι σίγουρος και να τηλεφωνήσεις Εγώ μόλις φτάσει εκεί. 660 00:28:57,658 --> 00:28:59,425 Καλά. Θα κάνει. 661 00:28:59,425 --> 00:29:00,994 Σας ευχαριστώ. 662 00:29:00,994 --> 00:29:03,537 Μπρόντερικ, έχω Σας τηλεφώνησα δύο φορές σήμερα. 663 00:29:03,537 --> 00:29:05,138 Δεν έχω συνηθίσει Για να το κάνεις αυτό. 664 00:29:05,138 --> 00:29:08,241 Τώρα καλέστε με πίσω. 665 00:29:08,241 --> 00:29:11,277 Δεν σε καλεί πίσω. 666 00:29:11,277 --> 00:29:13,179 Τι έκανες; 667 00:29:13,179 --> 00:29:14,781 Δεν έκανα τίποτα. 668 00:29:14,781 --> 00:29:16,049 Δεν τον απείλησες. 669 00:29:16,049 --> 00:29:19,285 Όχι. Δεν χρειάζεται Απείλησέ τον, Κάθριν. 670 00:29:19,285 --> 00:29:21,021 Αυτό το αγόρι δεν είναι Ενδιαφέρομαι για σένα. 671 00:29:21,021 --> 00:29:22,823 Λοιπόν, Σίγουρα φαίνεται να είναι. 672 00:29:22,823 --> 00:29:25,391 [γέλια] Θα κάνεις μήνυση στον κώλο σου. 673 00:29:25,391 --> 00:29:27,427 [γέλια] Για τι; 674 00:29:27,427 --> 00:29:29,696 Σεξουαλική παρενόχληση. Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, 675 00:29:29,696 --> 00:29:30,831 Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 676 00:29:30,831 --> 00:29:32,966 Ναι. 677 00:29:32,966 --> 00:29:34,267 Απλά συνεχίστε έτσι. 678 00:29:34,267 --> 00:29:36,970 Ναι, είμαι καλός στο να κρατάω Πολλά πράγματα, Τζιμ. 679 00:29:36,970 --> 00:29:39,540 Γιατί στο διάολο είσαι τριγύρω Αυτό το σπίτι όλη μέρα, ε; 680 00:29:39,540 --> 00:29:41,141 Πήγαινε βρες κάτι να κάνεις. 681 00:29:41,141 --> 00:29:44,277 θα έβρισκα κάποιον να Ναι, αλλά είναι εκτός πόλης. 682 00:29:44,277 --> 00:29:46,179 Πήγαινε στο διάολο. 683 00:29:46,179 --> 00:29:49,616 Κάτσε κάτω. Πρέπει να σου μιλήσω. 684 00:29:49,616 --> 00:29:52,285 στέκομαι. Τι θέλετε; 685 00:29:52,285 --> 00:29:57,891 Καλά. Χρειαζόμαστε 75.000 $ Με μετρητά. 686 00:29:57,891 --> 00:29:59,192 Αυτό ακούγεται σαν Το πρόβλημά σου. 687 00:29:59,192 --> 00:30:01,635 Όχι, στην πραγματικότητα, Είναι δικό μας πρόβλημα. 688 00:30:01,635 --> 00:30:03,436 Γιατί με νοιάζει; 689 00:30:03,436 --> 00:30:06,640 Σε νοιάζει γιατί αν εμείς Μην πάρετε 75.000 $ σε μετρητά 690 00:30:06,640 --> 00:30:09,142 Στους malones από Το τέλος της ημέρας, 691 00:30:09,142 --> 00:30:12,779 Θα βάλουν Ένα χτύπημα στον γιο μας. 692 00:30:12,779 --> 00:30:14,748 Τι είδους χτύπημα; 693 00:30:14,748 --> 00:30:17,684 [γέλια] 694 00:30:17,684 --> 00:30:19,920 Πόσα είδη Επιτυχίες υπάρχουν; 695 00:30:19,920 --> 00:30:21,888 Θα σκοτώσουν Αυτός, Κάθριν, 696 00:30:21,888 --> 00:30:25,058 Αν δεν τα πάρουμε 75.000 $, σε μετρητά, σήμερα. 697 00:30:25,058 --> 00:30:27,594 Στο διάολο νομίζεις ότι είμαι Μιλάμε για ένα ρεκόρ επιτυχίας; 698 00:30:30,463 --> 00:30:33,066 Αγόρασε 75.000 δολάρια Αξίζει ναρκωτικά; 699 00:30:33,066 --> 00:30:35,969 Όχι, δεν αγόρασε Ναρκωτικά αξίας 75.000 δολαρίων. 700 00:30:35,969 --> 00:30:37,871 Το φωνάζουν «Πόνος και βάσανα» 701 00:30:37,871 --> 00:30:39,239 Αν μπορείς να πιστέψεις Αυτό το σκατά. 702 00:30:39,239 --> 00:30:41,207 Λοιπόν, δώσε τους. 703 00:30:41,207 --> 00:30:43,777 Δεν το έχω. 704 00:30:43,777 --> 00:30:45,779 Δεν έχετε 75.000 $. 705 00:30:45,779 --> 00:30:48,649 Όχι. Ξέρεις Δεν το έχω. 706 00:30:48,649 --> 00:30:51,685 Λοιπόν, αυτό είναι χειρότερο Από όσο νόμιζα, Τζιμ. 707 00:30:53,787 --> 00:30:56,690 Ματιά. σε χρειάζομαι Καλέστε τον Λόιντ σε αυτό το τηλέφωνο 708 00:30:56,690 --> 00:30:59,359 Και πάρε τα 75.000$ σε μετρητά. 709 00:30:59,359 --> 00:31:01,367 Θα το παραλάβω σήμερα. 710 00:31:01,367 --> 00:31:03,436 Και γιατί να τον πάρω τηλέφωνο; 711 00:31:03,436 --> 00:31:06,740 Θα θέλατε να Θάψτε ένα άλλο παιδί; 712 00:31:06,740 --> 00:31:09,209 Δεν είναι δίκαιο, Τζιμ. 713 00:31:09,209 --> 00:31:10,911 Καθόλου. 714 00:31:10,911 --> 00:31:13,446 Τότε τηλεφώνησε στον Λόιντ Και πάρε τα καταραμένα λεφτά. 715 00:31:15,982 --> 00:31:20,554 ♪♪♪♪ 716 00:31:20,554 --> 00:31:25,759 ♪♪♪♪ 717 00:31:25,759 --> 00:31:27,728 Λόιντ; 718 00:31:27,728 --> 00:31:29,195 Η Κάθριν κλαίει. 719 00:31:29,195 --> 00:31:32,498 Γεια. Τι κάνετε; Μεγάλος. Ακούω. Πώς είναι η Τζον; 720 00:31:34,500 --> 00:31:37,971 Χμμ. Πρέπει να σας έχω παιδιά Πάει για ποτά κάποια στιγμή. 721 00:31:37,971 --> 00:31:39,873 Ναι. 722 00:31:39,873 --> 00:31:41,441 Άκου, είμαι πραγματικά Συγγνώμη που σας ενοχλώ 723 00:31:41,441 --> 00:31:43,376 Την τελευταία στιγμή Όπως αυτό αλλά, 724 00:31:43,376 --> 00:31:46,547 Χρειάζομαι 75.000 $ μετρητά σήμερα. 725 00:31:46,547 --> 00:31:49,516 Μάλλον όσο πιο γρήγορα μπορείς Αποκτήστε το αν είναι εντάξει. 726 00:31:49,516 --> 00:31:52,052 Μεγάλος. 727 00:31:52,052 --> 00:31:53,286 Ναι. 728 00:31:53,286 --> 00:31:55,689 Εντάξει, Όχι, όχι, όχι. 729 00:31:55,689 --> 00:31:58,559 Θα στείλω το αγόρι μου Πάει να το παραλάβω σήμερα. 730 00:31:58,559 --> 00:32:01,101 Σκέψου ότι μπορεί να τον ξέρεις. Το όνομά του είναι Τζιμ. 731 00:32:01,101 --> 00:32:05,005 [γέλια] 732 00:32:05,005 --> 00:32:07,808 Μην το λες αυτό Σχετικά με αυτόν. Σσσς! 733 00:32:07,808 --> 00:32:09,242 [γέλια] 734 00:32:09,242 --> 00:32:10,577 Ξέρω, ξέρω. 735 00:32:10,577 --> 00:32:12,312 Δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 736 00:32:12,312 --> 00:32:14,014 συμφωνώ. 737 00:32:14,014 --> 00:32:15,448 Ευχαριστώ πολύ. 738 00:32:15,448 --> 00:32:18,685 Άκου, Λατρεύω την Τζόαν και τα παιδιά. 739 00:32:18,685 --> 00:32:21,121 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 740 00:32:21,121 --> 00:32:22,355 [μπιπ] 741 00:32:22,355 --> 00:32:25,592 Αλήθεια; Ήταν αυτό Τόσο δύσκολο; 742 00:32:25,592 --> 00:32:28,328 Αυτό θα ήταν καλύτερα Για τον Wyatt. 743 00:32:28,328 --> 00:32:30,463 Ποιος στο διάολο Θα ήταν για; 744 00:32:30,463 --> 00:32:32,298 Δεν ξέρω. 745 00:32:32,298 --> 00:32:34,000 Άσε με να σκεφτώ, Μια από τις πόρνες σου; 746 00:32:34,000 --> 00:32:35,769 Όχι, πιστεύω ότι είναι Οι πόρνες σου 747 00:32:35,769 --> 00:32:38,371 Αυτή τη στιγμή χρεώνονται Αυτού του είδους οι τιμές. 748 00:32:38,371 --> 00:32:39,640 Με συγχωρείτε; 749 00:32:39,640 --> 00:32:42,008 Ναι, η χθεσινοβραδινή πόρνη Πήρες το αυτοκίνητό σου, θυμάσαι; 750 00:32:42,008 --> 00:32:45,311 Επέστρεψε, έτσι δεν είναι; 751 00:32:45,311 --> 00:32:48,114 Είσαι κάποια δουλειά. 752 00:32:48,114 --> 00:32:50,183 Και είσαι Κάτι σκατά. 753 00:32:50,183 --> 00:32:56,723 ♪♪♪♪ 754 00:32:56,723 --> 00:32:58,391 [κόρνες που κορνάρουν] 755 00:33:01,067 --> 00:33:02,603 [η πόρτα κλείνει] 756 00:33:02,603 --> 00:33:04,671 Λοιπόν. 757 00:33:04,671 --> 00:33:05,939 Λοιπόν, τι; 758 00:33:05,939 --> 00:33:07,774 Είχες δίκιο. 759 00:33:09,743 --> 00:33:11,344 Τι βρήκες; 760 00:33:11,344 --> 00:33:13,580 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 761 00:33:13,580 --> 00:33:18,384 ♪♪♪♪ 762 00:33:18,384 --> 00:33:19,820 Το ήξερα. 763 00:33:19,820 --> 00:33:22,823 Ναι. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς Να είσαι με κάποιον τέτοιο. 764 00:33:22,823 --> 00:33:25,425 [χλευάζει] Δεν είναι έξυπνο. 765 00:33:25,425 --> 00:33:27,994 Λοιπόν, Ήσουν μαζί της. 766 00:33:27,994 --> 00:33:29,530 με έκλεψαν. 767 00:33:29,530 --> 00:33:32,799 Πώς σε έκλεψε, Κάιλ; Υπό το όπλο; 768 00:33:32,799 --> 00:33:34,167 Ναι, κάτι τέτοιο. 769 00:33:34,167 --> 00:33:35,736 Όχι, να πω Εσύ τι έγινε. 770 00:33:35,736 --> 00:33:37,704 Την προσέλαβες στο Το αρτεσιανό ξενοδοχείο, 771 00:33:37,704 --> 00:33:39,172 Σε πήρε Στο δωμάτιό της, 772 00:33:39,172 --> 00:33:42,408 Ήσουν εκεί μόνο για Ίσως οκτώ ή εννέα λεπτά 773 00:33:42,408 --> 00:33:46,179 Πριν βγεις Το δωμάτιο αφρίζει. 774 00:33:46,179 --> 00:33:48,982 Και, ε, Πώς το ξέρεις αυτό; 775 00:33:48,982 --> 00:33:53,186 Ω, αυτό το ξενοδοχείο κρατά την ασφάλεια Εγγραφές σαν καζίνο. 776 00:33:53,186 --> 00:33:54,354 Τι; 777 00:33:54,354 --> 00:33:55,989 Ω, ναι. Το διευθύνει ένας πρώην στρατιωτικός 778 00:33:55,989 --> 00:33:57,658 Σαν πολεμικό παιχνίδι πλήρους απασχόλησης. 779 00:33:57,658 --> 00:33:59,526 Εντάξει, Πήρες τις κασέτες; 780 00:33:59,526 --> 00:34:01,868 το έκανα. 781 00:34:01,868 --> 00:34:03,637 Πήρα και αυτό. 782 00:34:08,174 --> 00:34:09,510 Τι είναι αυτό; 783 00:34:09,510 --> 00:34:11,211 Απλά ρίξτε μια ματιά σε όλα Ο χρόνος που πέρασες 784 00:34:11,211 --> 00:34:12,378 Μαζί της στο δωμάτιό της. 785 00:34:13,880 --> 00:34:17,017 Αυτό είναι τέλειο. Απολύτως τέλειο. 786 00:34:17,017 --> 00:34:19,485 μου λες. Δεν είναι αυτό. 787 00:34:19,485 --> 00:34:21,522 Πήρα και αυτό. 788 00:34:22,556 --> 00:34:25,526 - ποιος είναι αυτός; - αυτός είναι ο τύπος μας. 789 00:34:27,027 --> 00:34:28,494 Το όνομά του είναι Jim Cryer. 790 00:34:28,494 --> 00:34:30,430 Ήταν δικαστής, Έβαλε υποψηφιότητα για κυβερνήτης, 791 00:34:30,430 --> 00:34:33,967 Αλλά ντροπιάστηκε από Αυτή η γυναίκα, η ερωμένη του. 792 00:34:33,967 --> 00:34:36,002 Και μετά μας λένε Ότι τον εκβίασε 793 00:34:36,002 --> 00:34:38,271 Για πολλά λεφτά. 794 00:34:38,271 --> 00:34:39,472 Η ερωμένη του. 795 00:34:39,472 --> 00:34:42,308 Ναι. Το όνομά της Ήταν candace νέος. 796 00:34:43,744 --> 00:34:47,013 Ερχομαι. Αυτό απλά κρατάει Γίνεται όλο και καλύτερος. 797 00:34:47,013 --> 00:34:48,682 Ω, ναι. 798 00:34:48,682 --> 00:34:51,184 -Πάρε μου έναν αριθμό για αυτόν τον τύπο. - Τζιμ κλαίει; 799 00:34:51,184 --> 00:34:52,853 Οργανώστε μια διακριτική συνάντηση Μαζί του, πρόσωπο με πρόσωπο. 800 00:34:52,853 --> 00:34:55,722 Κύριε, Αυτό θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 801 00:34:55,722 --> 00:34:57,524 Όχι. 802 00:34:57,524 --> 00:34:59,793 Αυτός ο άνθρωπος εδώ; 803 00:34:59,793 --> 00:35:02,903 Είναι ο τύπος μου. 804 00:35:02,903 --> 00:35:05,271 Ναι, κύριε. Είμαι σε αυτό. 805 00:35:05,271 --> 00:35:07,340 ♪♪♪♪ 806 00:35:14,981 --> 00:35:18,184 Μπορώ να σε βοηθήσω; 807 00:35:18,184 --> 00:35:21,187 Ναί. 808 00:35:21,187 --> 00:35:23,356 Έχω δεχτεί επίθεση. 809 00:35:23,356 --> 00:35:24,958 Εντάξει, συμπλήρωσε αυτό. 810 00:35:24,958 --> 00:35:28,461 Δεν συμπληρώνω τίποτα. Θέλω απλώς να τον συλλάβουν. 811 00:35:28,461 --> 00:35:31,097 Τι είδους μάγκας Είναι αυτός ο άνθρωπος; 812 00:35:31,097 --> 00:35:35,869 Το όνομά του είναι αξιωματικός Τζάστιν Λούις. 813 00:35:35,869 --> 00:35:37,504 Τζάστιν Λούις; 814 00:35:37,504 --> 00:35:38,739 Ναί. 815 00:35:38,739 --> 00:35:40,574 Καλά; 816 00:35:40,574 --> 00:35:43,443 Θέλω να τον σηκώσει. 817 00:35:43,443 --> 00:35:47,781 Παρενοχλούσε τον γιο μου, Μπήκα για να βοηθήσω, 818 00:35:47,781 --> 00:35:50,784 Και...Με χτύπησε. 819 00:35:53,186 --> 00:35:55,255 Βλέπετε αυτό το σημάδι Στο πρόσωπό μου; 820 00:35:57,290 --> 00:35:59,760 Όχι, κυρία, δεν το κάνω. 821 00:35:59,760 --> 00:36:01,735 Κοιτάξτε πιο κοντά. 822 00:36:04,571 --> 00:36:07,007 Καλά. Λοιπόν, χρειαζόμαστε Τα χαρτιά. 823 00:36:07,007 --> 00:36:09,409 Αυτό έκανε. 824 00:36:09,409 --> 00:36:13,013 Και θέλω να τον σηκώσει. 825 00:36:13,013 --> 00:36:15,348 Λοιπόν, Χρειαζόμαστε τα χαρτιά. 826 00:36:17,718 --> 00:36:21,888 Εδώ είναι το περιοριστικό διάταγμα Αυτό κατέθεσα στο δικαστήριο. 827 00:36:21,888 --> 00:36:24,625 Έχω και μήνυση Απέναντί του, 828 00:36:24,625 --> 00:36:27,293 Και στην εκδήλωση του θανάτου του, 829 00:36:27,293 --> 00:36:30,496 Έχω μια αγωγή εναντίον Το κτήμα του. 830 00:36:30,496 --> 00:36:33,900 Και η γυναίκα του Και τα παιδιά του. 831 00:36:33,900 --> 00:36:38,271 Θέλω να τον πάρεις Και κλείσε τον τώρα. 832 00:36:38,271 --> 00:36:40,707 Και αν δεν το κάνετε Κάντε το, 833 00:36:40,707 --> 00:36:43,409 Μετά τη δουλειά σου Είναι στη γραμμή, κύριε. 834 00:36:43,409 --> 00:36:44,578 Κυρία, απλώς --- 835 00:36:44,578 --> 00:36:46,847 Βερόνικα Χάρινγκτον. 836 00:36:46,847 --> 00:36:49,282 Είσαι νέος; 837 00:36:49,282 --> 00:36:50,984 Ναι, κυρία, είμαι. 838 00:36:50,984 --> 00:36:53,353 Τότε βγάλτε κάποιον έξω Ορίστε ποιος είναι έμπειρος, 839 00:36:53,353 --> 00:36:54,387 Ποιος μπορεί να το χειριστεί αυτό. 840 00:36:54,387 --> 00:36:55,421 - Ναι, κυρία. -τώρα. 841 00:36:55,421 --> 00:36:56,957 Καλά. 842 00:36:56,957 --> 00:37:03,336 ♪♪♪♪ 843 00:37:06,540 --> 00:37:07,841 [καθαρίζει το λαιμό] 844 00:37:07,841 --> 00:37:09,075 κυρία Χάρινγκτον. 845 00:37:09,075 --> 00:37:10,610 Ναί. 846 00:37:10,610 --> 00:37:12,311 Τι κάνετε; 847 00:37:12,311 --> 00:37:14,748 Δεν είμαι καλός. 848 00:37:14,748 --> 00:37:18,417 Θέλετε να Πες μου τι έγινε; 849 00:37:18,417 --> 00:37:21,087 Θα σας πω πότε Είναι υπό κράτηση. 850 00:37:21,087 --> 00:37:24,791 Λοιπόν, δεν λειτουργεί Με αυτόν τον τρόπο. 851 00:37:24,791 --> 00:37:28,862 Οπότε έχασα τον χρόνο μου έξω Εδώ με αυτό το νεογέννητο; 852 00:37:28,862 --> 00:37:33,600 Θέλω να τον συλλάβουν, Και θέλω να τον συλλάβουν τώρα. 853 00:37:33,600 --> 00:37:36,402 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε Εγώ τι έκανε; 854 00:37:39,139 --> 00:37:41,241 Εδώ είναι η ένορκη κατάθεση, 855 00:37:41,241 --> 00:37:43,510 Εξηγεί τα πάντα. 856 00:37:43,510 --> 00:37:44,945 Καλά. 857 00:37:44,945 --> 00:37:46,713 Καλά. Μπορείς Να τον πάρω τώρα; 858 00:37:46,713 --> 00:37:49,616 Άσε με να κοιτάξω Σε αυτό, παρακαλώ. 859 00:37:49,616 --> 00:37:51,017 Το κάνεις αυτό. 860 00:37:53,286 --> 00:37:55,789 Μπορείς να διαβάσεις κανένα Πιο γρήγορα από αυτό; 861 00:37:55,789 --> 00:37:58,692 [καθαρίζει το λαιμό] λυπάμαι. 862 00:37:58,692 --> 00:38:00,360 Καλά. 863 00:38:00,360 --> 00:38:02,769 Θα πάμε να τον πάρουμε. 864 00:38:02,769 --> 00:38:03,970 Σας ευχαριστώ. 865 00:38:03,970 --> 00:38:04,971 Σίγουρος. 866 00:38:04,971 --> 00:38:08,274 Τι φυλακή Θα οδηγηθεί σε; 867 00:38:08,274 --> 00:38:10,877 Αυτό. 868 00:38:10,877 --> 00:38:14,080 Μπορείτε παρακαλώ να τηλεφωνήσετε Εγώ όταν έρθει εδώ; 869 00:38:14,080 --> 00:38:16,182 Δεν είναι αυτό το πρωτόκολλό μας. 870 00:38:16,182 --> 00:38:21,154 Λοιπόν, δεν είμαι ο μέσος όρος σου σκύλα. Θέλω ένα τηλεφώνημα. 871 00:38:21,154 --> 00:38:23,089 Καλά. 872 00:38:23,089 --> 00:38:24,958 Ναι, κυρία. 873 00:38:24,958 --> 00:38:26,092 Σας ευχαριστώ. 874 00:38:26,092 --> 00:38:27,127 Ναι, κυρία. 875 00:38:27,127 --> 00:38:33,133 ♪♪♪♪ 876 00:38:33,133 --> 00:38:35,669 Ναι. 877 00:38:35,669 --> 00:38:39,806 Θέλω εσένα και άλλους πέντε περίπου Για να συλληφθείτε, 878 00:38:39,806 --> 00:38:43,009 Στην ενδεκάδα. 879 00:38:43,009 --> 00:38:44,978 Ναί. 880 00:38:44,978 --> 00:38:47,648 Χρειάζομαι να βρεις Κάποιοι φίλοι σου, 881 00:38:47,648 --> 00:38:52,085 Που αρέσει να βιάζουν και να ακρωτηριάζουν. 882 00:38:52,085 --> 00:38:54,054 Μμ-χμμ. 883 00:38:54,054 --> 00:38:58,391 Χρειάζομαι να κάνεις Γρήγορα. $5.000. 884 00:38:58,391 --> 00:39:00,694 Κόλαση όχι, θα το κάνεις Χωρίστε το μεταξύ σας. 885 00:39:00,694 --> 00:39:03,269 Τώρα πάρτε τον εαυτό σας Συνελήφθη τώρα. 886 00:39:04,771 --> 00:39:08,542 Καλά. Τώρα! 887 00:39:08,542 --> 00:39:15,481 ♪♪♪♪ 888 00:39:17,250 --> 00:39:18,752 [χτυπώντας] 889 00:39:18,752 --> 00:39:19,853 Γύρισες! 890 00:39:19,853 --> 00:39:21,988 Ναι, είμαστε. 891 00:39:21,988 --> 00:39:23,724 Και θα θέλαμε Δώσε λίγα χρήματα. 892 00:39:23,724 --> 00:39:26,159 Ναι, έχω ακόμα Η υπογραφή σας. 893 00:39:26,159 --> 00:39:27,694 Μεγάλος. 894 00:39:27,694 --> 00:39:30,597 Θα πάω να πάρω τα χαρτιά, κ. Γιανγκ. Γυρίστε αμέσως πίσω. 895 00:39:30,597 --> 00:39:32,465 -καλά. -Κάθισε. 896 00:39:32,465 --> 00:39:35,168 Σας ευχαριστώ. 897 00:39:44,945 --> 00:39:46,379 μαμά -- 898 00:39:46,379 --> 00:39:48,615 Μπέντζαμιν, δεν θέλω να ακούσω Δεν βγαίνει τίποτα από το στόμα σου. 899 00:39:48,615 --> 00:39:50,684 Εμείς δίνουμε Αυτά τα χρήματα πίσω. 900 00:39:50,684 --> 00:39:52,753 Καλά. 901 00:39:52,753 --> 00:39:55,255 Καλά. Καλά. 902 00:39:55,255 --> 00:39:57,724 Σωστά, εδώ είμαστε. 903 00:40:03,236 --> 00:40:04,971 Υπέγραψε, Μπένυ. 904 00:40:04,971 --> 00:40:09,943 ♪♪♪♪ 905 00:40:09,943 --> 00:40:12,112 Και εδώ. 906 00:40:13,980 --> 00:40:15,949 Και το ποσό Θέλεις να καλωδιώσεις. 907 00:40:15,949 --> 00:40:18,384 Όλα αυτά, Εκτός από $20.000. 908 00:40:18,384 --> 00:40:19,720 Ω, εντάξει. 909 00:40:19,720 --> 00:40:22,155 Μαμά, είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Αυτά είναι 8 εκατομμύρια δολάρια που πήραμε. 910 00:40:22,155 --> 00:40:23,256 Δεν είναι δικό μας. 911 00:40:23,256 --> 00:40:24,525 Δεν είχαμε ποτέ --- 912 00:40:24,525 --> 00:40:27,460 Και δεν θα το έχουμε ποτέ Αν το πάρουμε παράνομα. 913 00:40:30,296 --> 00:40:32,699 -Εντάξει. ‐μμ‐μμ, ευχαριστώ. 914 00:40:32,699 --> 00:40:35,501 Γυναίκα: εμ... 915 00:40:35,501 --> 00:40:36,770 Ναι; 916 00:40:36,770 --> 00:40:39,840 Πόσα είπες Ήθελες να στείλεις; 917 00:40:39,840 --> 00:40:42,976 Όλα εκτός από $20.000. 918 00:40:42,976 --> 00:40:45,712 Πόσο Νομίζεις ότι είναι εδώ; 919 00:40:45,712 --> 00:40:49,249 8 εκατομμύρια δολάρια συν τόκους. 920 00:40:49,249 --> 00:40:52,853 Λυπάμαι, είσαι Υπερανάληψη κατά $4.000. 921 00:40:54,888 --> 00:40:56,089 είμαι Λυπάμαι, τι; 922 00:40:56,089 --> 00:40:58,559 Ναί. 923 00:40:58,559 --> 00:40:59,726 Τι; 924 00:41:01,668 --> 00:41:04,270 Δεν υπάρχουν λεφτά Σε αυτόν τον λογαριασμό. 925 00:41:04,270 --> 00:41:09,510 ♪♪♪♪ 926 00:41:09,510 --> 00:41:10,811 Η καταραμένη αδερφή σου. 927 00:41:10,811 --> 00:41:12,312 Μαμά. 928 00:41:12,312 --> 00:41:16,783 ♪♪♪♪ 929 00:41:16,783 --> 00:41:19,285 Επόμενο στο «The hass Και τα δεν έχουν"... 930 00:41:19,285 --> 00:41:20,621 Επιτρέψτε μου να φτιάξω ένα Το πράγμα ξεκάθαρο για σένα. 931 00:41:20,621 --> 00:41:23,657 Εάν αυτή η ιστορία χτυπήσει, και εσείς Δεν μπορείς να το γυρίσεις, απολύθηκες. 932 00:41:23,657 --> 00:41:26,660 Στοιχηματίστε ότι θα το σκεφτείτε δύο φορές την επόμενη Ώρα να αποφασίσεις να χτυπήσεις μια γυναίκα. 933 00:41:26,660 --> 00:41:29,362 - πήγαινε στην κόλαση. -Απολαύστε τον εαυτό σας στη φυλακή. 934 00:41:29,362 --> 00:41:31,497 Ουράνια τόξα και μονόκεροι, Μωρό μου! 935 00:41:31,497 --> 00:41:33,399 Αυτό το αγόρι Πραγματικά θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 936 00:41:33,399 --> 00:41:35,736 Λοιπόν, ίσως ο θάνατος είναι καλύτερος από Όντας μέρος αυτής της οικογένειας. 937 00:41:35,736 --> 00:41:37,604 Δεν θα την πλησιάσεις Ή ο γιος της, Τζιμ. 938 00:41:37,604 --> 00:41:39,840 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω Για να το χειριστείτε. Φύγε από το δρόμο μου. 939 00:41:39,840 --> 00:41:41,508 Μόλις είπε η γυναίκα Όλα τα λεφτά έχουν φύγει. 940 00:41:41,508 --> 00:41:43,176 Αυτοί οι άνθρωποι είναι Θα σε κυνηγάω. 941 00:41:43,176 --> 00:41:44,077 Βγάλε τα ρούχα σου. 942 00:41:44,077 --> 00:41:46,012 Ω, όχι, όχι, όχι ακόμα. 943 00:41:46,012 --> 00:41:47,648 -Γιατί όχι; Ερχομαι. - πρώτα εσύ.